A german autum recipe for a polish comic-cook-book